FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

これがそうなるの!?っていう英語の達成項目。

こんばんは。 ノラです( ̄∇ ̄)ノ

一度始めてしまった以上やらずにはおけない。
ブログタイトルに大幅に反してます。
これの一体どこが攻略情報なのか。
責任者はどこか。

というわけで、気になる達成項目シリーズ。
これでもう終わりです。
まずこの英語。

その1
Screenshot_2015-10-01-20-24-06~01 (1)

「humiliator」 むむ?
また馴染みのない単語でございます。

辞書で引いてみましたが該当の単語がございません。
似たのが出てきました。

humiliate:~の自尊心を傷つける、~を辱める

これに「~する者」的な接尾語がついたんですかね。

日本語では、こうなります。
Screenshot_2015-10-01-20-17-29~01

王都炎上!

日本語はTH破壊のままの意味ですね。
英語準拠でいくと、TH壊されることは恥!
まあでもそのつもりで作られたとしたらこの項目も納得。
現状THより資源の優先度が高いのは誤算ですかね。
THに資源以上の価値が付けばこれもその通りになりそうです。

続いていきます!

その2
Screenshot_2015-10-01-20-24-51~01

「Bigger Coffer」

Coffer?なにそれブラックですかと思った私は阿呆です。

coffer:金庫

そのままだった_○___

より大きな金庫ということですな。
ただ私の学の無さを披露しただけでしたー、おつかれっしたー。

みなさんもうおわかりでしょうが、日本語はこちら。
Screenshot_2015-10-01-20-25-12~01

きんきら金庫!

大きい金庫は輝いているそうです!

すみません、もうなんだか投げやりです。
やっぱり思いつきで動き出すものじゃないですね。
それよりもクラン戦の結果が気になって仕方がない!
終わりを告げる通知が来てました。
勝っていることを祈って・・・

今日はこのへんで。
お付き合いいただいた方はありがとうございます。
次からは真面目にいきます。

ではまたー。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

ノラ

Author:ノラ
クラン[ kingdom ]に所属。
機械音痴のリーダーにかわり執筆しております。クランでの出来事や攻略情報など書いていきます。

閲覧者数

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。